U 139

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Found Present

Texts

Transliteration

... ...sti ' ru... ... · hia(l)... ... hans

Normalisation (Old Norse)

... [ri]sti rú[nar] ... hjal[pi] ... hans

Normalisation (Scandinavian)

... [ri]sti ru[naR] ... hial[pi] ... hans

Translation (English)

... carved the runes ... may help ..., his ...

Translation (Swedish)

… ristade runorna ... hjälpe hans …

Location

Found location
Broby
Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.479103, 18.042118
Current latitude and longitude
59.480998, 18.045244

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f6d5d58-fc04-4eb6-985d-3e439f9dde87
  • Image of U 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f22583f-d10e-4568-9359-1deaf125ea66
  • Image of U 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c3b285cb-18a8-45c6-8bbb-e93e121caea8
  • Image of U 139 Wikimedia Commons; artist: Hedning; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_139_Karby.jpg