U 135

Also known as: B 123, L 654

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Broby
Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby

Classification

Carver
Samma som gjort U 136.
Number of crosses
1
Cross form
A4; B2; C1; D1; E4; F3
Rune type
—
Style
Pr 2

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.480860, 18.044353

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ingifastr ok "Eysteinn ok "Sveinn létu reisa steina þessa at "Eystein, fôður sinn, ok brú þessa gerðu ok haug þenna.

Normalisation (Scandinavian)

"Ingifastr ok "Øystæinn ok "Svæinn letu ræisa stæina þessa at "Øystæin, faður sinn, ok bro þessa gærðu ok haug þenna.

Transliteration

× ikifastr × auk × austain × auk × suain × litu · raisa + staina þasa · at · austain faþur × sin × auk × bru × þasa karþu × auk × hauk þana ×

Translation (English)

Ingifastr and Eysteinn and Sveinn had these stones raised in memory of Eysteinn, their father, and made this bridge and this mound.

Translation (Swedish)

Ingefast och Östen och Sven lät resa dessa stenar efter Östen, sin fader, och de gjorde denna bro och denna hög.

Additional information

Dubbelmonument tillsammans med U 136.

References

Images

  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/60395eb5-1f43-4bfd-87b3-e40759893d5e
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc673a90-c987-4b80-aeb9-91cb0e6089b7
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63df6a89-7e4f-4f5e-8b21-24e8d111264f
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ab99be4-b6da-4254-8dd2-393f70c6d780
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9488a315-2a25-4b4e-93a0-de853f00e11b
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/acfb80e9-a83f-4eb8-9a19-68212185c568
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb11ecbc-7f02-4f23-8f3f-369d12ecc60f
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb89d976-4de7-4668-a47e-4b31fc273910
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1645fa3-477e-49f0-82ed-9e536cd9e5a3
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f6d5d58-fc04-4eb6-985d-3e439f9dde87
  • Image of U 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65bccef2-81db-4ff4-91bf-3ca803998049