Found
Location
- Found location
- Frösunda
- Parish
- Solna sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Solna
Classification
- Carver
- Fot 2 (A); Ärnfast (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C2-C9; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.366328, 18.019404
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jóbjôrn/"Eybjôrn ok "Sveinn/"Steinn/"Seinn þeir reistu stein eptir "Þorfrøð, bónda "Ingiþóru.
Normalisation (Scandinavian)
"Iobiorn/"Øybiorn ok "Svæinn/"Stæinn/"Sæinn þæiR ræistu stæin æftiR "Þorfreð, boanda "Ingiþoru.
Transliteration
eubern + ok × saen + þaiR × raistu × stain × eftiR × þorfriþ × boata × ikiþoru ·
Translation (English)
Jóbjôrn/Eybjôrn and Sveinn/Steinn/Seinn, they raised the stone in memory of Þorfrøðr, Ingiþóra's husbandman.
Translation (Swedish)
Jobjörn/Öbjörn och Sven/Sten de reste stenen efter Torfred, Ingetoras make.
References
- $=Lagman 1990:46ff,75; $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 53
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 40
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e34ff0ce-ca93-4a74-bc7c-28af2cba1730