U 119

Found
Älvsunda
Current
Antuna park.
Dating
V
Material
stone, gråsten
Found Present

Location

Found location
Älvsunda
Parish
Eds sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Current location
Antuna park.
Original coordinates
59.504353, 17.891617
Current coordinates
59.494065, 17.888704
Parish code
0012 (Ed), 67:2 (nuv. plats) [objektid=10001200670002]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3
Carver
Visäte (A)
Material type
stone
Material
gråsten
Object
runsten
Crosses
A4; B2; C9-C10; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Skagi/"Skeggi lét reisa þenna stein at fôður sinn "Stein.

Normalisation (Scandinavian)

"Skagi/"Skæggi let ræisa þenna stæin at faður sinn "Stæin.

Transliteration

' skagi ' lit ' raisa ' þina ' stein ' at ' faþur ' sin ' stin

Translation (English)

Skagi/Skeggi had this stone raised in memory of his father Steinn.

Translation (Swedish)

Skage/Skägge lät resa denna sten efter sin fader Sten.

References

Images