Found
Location
- Found location
- Lilla Runhällen, Råsbo
- Parish
- Nora sn
- District
- Våla hd
- Municipality
- Heby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.080626, 16.880406
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... lét hôggva ... [si]k sjalfan, "Eng[la]ndsfari, afi <kunu-s>.
Normalisation (Scandinavian)
"... let haggva ... [si]k sialfan, "Æng[la]ndsfari, afi <kunu-s>.
Transliteration
...-(i) × lit × (a)kua ... ...[k × sa](l)fan × ek-...ns·fari ' a(f)i × kunu-s ·
Translation (English)
... had (the stone) cut ... (in memory of) himself, traveller to England, grandfather of <kunu-s>.
Translation (Swedish)
... lät hugga ... [efter] sig själv, Englandsfararen, ... morfar/farfar.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81b6d206-0e06-444f-9497-3a306c67804f
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958556