Found
Location
- Found location
- Lilla Runhällen, Råsbo
- Parish
- Nora sn
- District
- Våla hd
- Municipality
- Heby
- Original coordinates
- 60.080626, 16.880406
- Parish code
- 2308 (Nora), 55 [objektid=10230800550001]
Classification
- Dating
- V ca 1000-1050
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... lét hôggva ... [si]k sjalfan, "Eng[la]ndsfari, afi <kunu-s>.
Normalisation (Scandinavian)
"... let haggva ... [si]k sialfan, "Æng[la]ndsfari, afi <kunu-s>.
Transliteration
...-(i) × lit × (a)kua ... ...[k × sa](l)fan × ek-...ns·fari ' a(f)i × kunu-s ·
Translation (English)
... had (the stone) cut ... (in memory of) himself, traveller to England, grandfather of <kunu-s>.
Translation (Swedish)
... lät hugga ... [efter] sig själv, Englandsfararen, ... morfar/farfar.
