Found
Present
Location
- Found location
- Hässelby
- Parish
- Harbo sn
- District
- Våla hd
- Municipality
- Heby
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 2
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; E9; F3 & A1; B3; D1; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.117756, 17.221771
- Current latitude and longitude
- 60.117757, 17.221681
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Ásgeirr ok "Meginbjôrn ok "Litli létu reisa stein at "Tobba/"Tubba, fôður "Ásgerðar. §B "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
§A "AsgæiRR ok "Mæginbiorn ok "Litli letu ræisa stæin at "Tobba/"Tubba, faður "AsgærðaR. §B "ØpiR risti.
Transliteration
§A askiR ÷ uk ÷ meginbiarn ÷ uk ' litli ÷ litu ÷ risa ÷ stin ÷ at ' tuba · faþur ÷ askiarþ ÷ §B ybiR ' risti
Translation (English)
§A Ásgeirr and Meginbjôrn and Litli had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, Ásgerðr's father. §B Œpir carved.
Translation (Swedish)
Åsger och Mäginbjörn och Litle lät resa stenen efter Tobbe/TUbbe, Åsgärds fader. Öpir ristade.
Additional information
Runorna är kraftigare huggna än ornamentiken.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13346155-4b28-473e-a753-3d62f742a9a1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9328787e-9dfa-4422-89ca-e329b747375f
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958545
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958546
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958543
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958544
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958547
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958548