Found
Present
Location
- Found location
- Hässelby
- Parish
- Harbo sn
- District
- Våla hd
- Municipality
- Heby
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.117756, 17.221771
- Current coordinates
- 60.117757, 17.221681
- Parish code
- 2287 (Harbo), 4:2 (fyndplats) [objektid=10228700040002], 282 (nuv. plats) [objektid=12000000218799]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; E9; F3 & A1; B3; D1; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Ásgeirr ok "Meginbjôrn ok "Litli létu reisa stein at "Tobba/"Tubba, fôður "Ásgerðar. §B "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
§A "AsgæiRR ok "Mæginbiorn ok "Litli letu ræisa stæin at "Tobba/"Tubba, faður "AsgærðaR. §B "ØpiR risti.
Transliteration
§A askiR ÷ uk ÷ meginbiarn ÷ uk ' litli ÷ litu ÷ risa ÷ stin ÷ at ' tuba · faþur ÷ askiarþ ÷ §B ybiR ' risti
Translation (English)
§A Ásgeirr and Meginbjôrn and Litli had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, Ásgerðr's father. §B Œpir carved.
Translation (Swedish)
Åsger och Mäginbjörn och Litle lät resa stenen efter Tobbe/TUbbe, Åsgärds fader. Öpir ristade.
Additional information
Runorna är kraftigare huggna än ornamentiken.
