Found
Location
- Found location
- Österunda kyrka
- Parish
- Österunda sn
- District
- Torstuna hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- 100 m VNV om kyrkan.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.814279, 17.109656
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<...uitr> ok "Gíslaug þau létu reisa(?) [at] "Jôrund so[n] ... risti at ...
Normalisation (Scandinavian)
"<...uitr> ok "Gislaug þaun letu ræisa(?) [at] "Iærund su[n] ... risti at ...
Transliteration
...u(i)tr × auk × kisl(a)uig × þaun × lti sa × ierunt × s(u)- ...-...-...- × risti × at ...
Translation (English)
<...uitr> and Gíslaug, they had (the stone) raised(?) in memory of Jôrundr, (their) son ... carved in memory of ...
Translation (Swedish)
… och Gislög de lät resa(?) (stenen efter) Järund ... ristade/reste efter …
Additional information
Källström 2007a:405 föreslår att slutet kan tolkas "Svarthövde(?) reste efter ..." eller "Svarthövde(?) ristade efter ...".
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1963c0a6-6bd1-42d9-b3f8-55470f4af639
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/654ff650-454e-4883-9890-b1992e29f2d9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a3154daa-9d56-403d-a030-c158b3167239
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a3bd8895-7f10-4748-a4fd-6a62f08aa1a5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b99a59af-96e0-4b0d-8a68-d8a7097ffd6d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba3301c8-b4ee-405e-8914-3f4642a7a222
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd36d1c9-5e3c-49af-a455-cfa5790875e8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1230a8f3-72f1-4976-8e0f-d3f537ef0512
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4fe1edb9-c348-4c31-8d17-df7feeff5951
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013964934
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013964935