Found
Location
- Found location
- Österunda kyrka
- Parish
- Österunda sn
- District
- Torstuna hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- 100 m VNV om kyrkan.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.814279, 17.109656
- Parish code
- 0303 (Österunda), 21 [objektid=10030300210001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<...uitr> ok "Gíslaug þau létu reisa(?) [at] "Jôrund so[n] ... risti at ...
Normalisation (Scandinavian)
"<...uitr> ok "Gislaug þaun letu ræisa(?) [at] "Iærund su[n] ... risti at ...
Transliteration
...u(i)tr × auk × kisl(a)uig × þaun × lti sa × ierunt × s(u)- ...-...-...- × risti × at ...
Translation (English)
<...uitr> and Gíslaug, they had (the stone) raised(?) in memory of Jôrundr, (their) son ... carved in memory of ...
Translation (Swedish)
… och Gislög de lät resa(?) (stenen efter) Järund ... ristade/reste efter …
Additional information
Källström 2007a:405 föreslår att slutet kan tolkas "Svarthövde(?) reste efter ..." eller "Svarthövde(?) ristade efter ...".
