U 1165

Also known as: B 646, L 774

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite with light red inclusions
Found

Texts

Transliteration

hialmtis × (a)uk × þurstain × raistu × sta(i)na × -...-- -ftir × nuka + <airikr> + hiuk

Normalisation (Old Norse)

Hjalmdís ok Þorsteinn reistu steina [þessa e]ptir Nokka. Eiríkr hjó.

Normalisation (Scandinavian)

Hialmdis ok Þorstæinn ræistu stæina [þessa æ]ftiR Nokka. ÆirikR hiogg.

Translation (English)

Hjalmdís and Þorsteinn raised these stones in memory of Nokki. Eiríkr cut.

Translation (Swedish)

Hjälmdis och Torsten reste dessa stenar efter Nocke. Erik högg.

Location

Found location
Rotbrunna
Parish
Härnevi sn
District
Torstuna hd
Municipality
Enköping
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.708400, 17.052662

Classification

Carver
Erik (S)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B3; C1; D1; E4; F3
Rune type
The name Eiríkr is carved in cryptic runes.
Style
Fp
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1165 source: https://digitaltmuseum.se/0210113151445
  • Image of U 1165 source: https://digitaltmuseum.se/0210113151445
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0bebdfdb-ee44-4ec7-afb8-69b01af14580
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18fd1944-8aeb-4ba9-af90-05fb0b7bd158
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e1cada6-a156-4f25-9948-618601eafbb6
  • Image of U 1165 source: https://digitaltmuseum.se/0210113151445
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56cfcf54-44c0-49f0-8750-0d75c0ab3022
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/692bb2d2-40ae-45f0-84f4-1744970ce4b9
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6eab6f84-f1af-4e04-8867-194d3fc15579
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f0cf75d-7844-4272-91c6-fc29f8b11f35
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92b2b07c-59b1-48ce-a5bc-d11885bc2456
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e07e058-45f9-425b-9ac9-0c7d8632042c
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd61dabc-4348-4e24-b012-746d24afe5ec
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a5bad4e-d65c-40a6-a9c1-ce7cf2d1dbc0
  • Image of U 1165 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79565b19-e0f2-4c24-a9b9-8f0f3f9caec1