Found
Location
- Found location
- Rotbrunna
- Parish
- Härnevi sn
- District
- Torstuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original coordinates
- 59.708400, 17.052662
- Parish code
- 0243 (Härnevi), 46 [objektid=10024300460001]
Classification
- Rune type
- Namnet Eiríkr ristat med lönnrunor.
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Erik (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit med ljusröda inslag
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C1; D1; E4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hjalmdís ok "Þorsteinn reistu steina [þessa e]ptir "Nokka. "Eiríkr hjó.
Normalisation (Scandinavian)
"Hialmdis ok "Þorstæinn ræistu stæina [þessa æ]ftiR "Nokka. "ÆirikR hiogg.
Transliteration
hialmtis × (a)uk × þurstain × raistu × sta(i)na × -...-- -ftir × nuka + <airikr> + hiuk
Translation (English)
Hjalmdís and Þorsteinn raised these stones in memory of Nokki. Eiríkr cut.
Translation (Swedish)
Hjälmdis och Torsten reste dessa stenar efter Nocke. Erik högg.
