Found
Texts
Transliteration
+ erlyg + lit + akua + sten + yfti + un... ...e... + sen + lifsten + iyk + runi +
Normalisation (Old Norse)
Ernlaug lét hôggva stein eptir ... ... sinn. Hlífsteinn hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Ærnlaug let haggva stæin æftiR ... ... sinn. Lifstæinn hiogg runiR.
Translation (English)
Ernlaug had the stone cut in memory of ... her ... Hlífsteinn cut the runes.
Translation (Swedish)
Ärnlög lät hugga stenen efter …, sin ... Livsten högg runorna.
Location
- Found location
- Stora Runhällen
- Parish
- Västerlövsta sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Heby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 60.011920, 16.840042
Classification
- Carver
- Livsten (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (1999b:77) läser + erlyg + lit + akua + sten + yfti + un¶e... ...(n) sen + lifsten + iyk + runi, vilket tolkas "Ærnlaug let haggva stæin æftiR [Onæm sun] sinn. Lifstæinn hiogg runiR."
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2054fa87-e0a3-43a9-a898-bc1fe74908d1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f795164f-a84c-4588-ac11-12bf9ecd1583
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b924db91-3c78-4f05-94f7-8ce991bf2628
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013958565