U 1163 $

Also known as: B 660, L 790

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age late 11th century
Found Present

Location

Found location
Drävle
Parish
Altuna sn
District
Simtuna hd
Municipality
Enköping
Current location
At Göksbo.
Original site
No

Classification

Carver
Shows certain similarities to U 1138 and 1175. (Balle (A); Livsten (A), incorrect attributions by Schück.)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C1; D6; E6-E11; F3
Rune type
—
Style
Pr 2

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.825523, 16.942500
Current latitude and longitude
59.809849, 16.970320

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Viðbjôrn ok "Kôrlungr ok "Eringeirr/"Eringerðr ok "Nasi/"Nesi létu reisa stein þenna eptir "Erinbjôrn, fôður sinn snjallan.

Normalisation (Scandinavian)

"Viðbiorn ok "KarlungR ok "ÆringæiRR/"Æringærðr ok "Nasi/"Næsi letu ræisa stæin þenna æftiR "Ærinbiorn, faður sinn sniallan.

Transliteration

uiþbiurn × ok : karlunkr : ok × erinker : ok × nas(i) × litu × risa × stii × þina × eftir × eriibiun × f[aþu]r × sii × snelan

Translation (English)

Viðbjôrn and Karlungr and Eringeirr/Eringerðr and Nasi/Nesi had this stone raised in memory of Erinbjôrn, their able father.

Translation (Swedish)

Vidbjörn och Karlung och Ärenger och Nase lät resa denna sten efter Ärenbjörn, sin raske fader.

Additional information

Bild av Sigurd Fafnesbane som sticker sitt svärd genom ormen, dessutom dvärgen Andvare och valkyrian Sigdriva som räcker Sigurd ett dryckeshorn.

References

Images

  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/354a4379-b7ac-4180-a1b6-56e103ad55c4
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/377d1c25-8e25-4782-8604-dcb2025819bb
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac282352-b100-437f-a486-d17df27f5881
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac282352-b100-437f-a486-d17df27f5881
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/06286d6b-70a1-4136-b4f5-28df5c6466c0
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/694017c7-c941-4e90-b859-361c001eea00
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76375089-ba0d-456e-9ac7-6c16cdd8fd05
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/820f6100-3d95-4e38-ae06-72744bf4a3b9
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac282352-b100-437f-a486-d17df27f5881
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0bdaad4-a63f-4c2d-b017-d9a4bd57304a
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed1747db-21ea-4954-a82f-1d5f5436828a
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/292910fa-44c5-4ce9-af40-1706c1400f3c
  • Image of U 1163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e57bdddf-d166-4e66-87ef-37a8556b649d
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941547
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941547
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941547
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941689
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941541
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941609
  • Image of U 1163 source: https://digitaltmuseum.se/011013941610