Found
Present
Location
- Found location
- Drävle
- Parish
- Altuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- Vid Göksbo.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.825523, 16.942500
- Current coordinates
- 59.809849, 16.970320
- Parish code
- 0202 (Altuna), 107 (urspr. plats) [objektid=10020201070001], 66 (nuv. plats) [objektid=10020200660001]
Classification
- Dating
- V s 1000-t
- Year range
- 1066 – 1099
- Style
- Pr 2
- Carver
- Visar vissa likheter med U 1138 och 1175. (Balle (A); Livsten (A), oriktiga attributioner av Schück.)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C1; D6; E6-E11; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Viðbjôrn ok "Kôrlungr ok "Eringeirr/"Eringerðr ok "Nasi/"Nesi létu reisa stein þenna eptir "Erinbjôrn, fôður sinn snjallan.
Normalisation (Scandinavian)
"Viðbiorn ok "KarlungR ok "ÆringæiRR/"Æringærðr ok "Nasi/"Næsi letu ræisa stæin þenna æftiR "Ærinbiorn, faður sinn sniallan.
Transliteration
uiþbiurn × ok : karlunkr : ok × erinker : ok × nas(i) × litu × risa × stii × þina × eftir × eriibiun × f[aþu]r × sii × snelan
Translation (English)
Viðbjôrn and Karlungr and Eringeirr/Eringerðr and Nasi/Nesi had this stone raised in memory of Erinbjôrn, their able father.
Translation (Swedish)
Vidbjörn och Karlung och Ärenger och Nase lät resa denna sten efter Ärenbjörn, sin raske fader.
Additional information
Bild av Sigurd Fafnesbane som sticker sitt svärd genom ormen, dessutom dvärgen Andvare och valkyrian Sigdriva som räcker Sigurd ett dryckeshorn.
References
- $=Larsson 2002:71f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
