Found
Texts
Transliteration
liþsmoþr + lit + akua + sten + Rfti + iylburn + faþ
Normalisation (Old Norse)
Liðsmaðr lét hôggva stein eptir Ígulbjôrn(?), fôður.
Normalisation (Scandinavian)
Liðsmaðr let haggva stæin æftiR Igulbiorn(?), faður.
Translation (English)
Liðsmaðr had the stone cut in memory of Ígulbjôrn(?), (his) father.
Translation (Swedish)
Lidsman lät hugga stenen efter Igulbjörn(?), (sin) fader.
Location
- Found location
- Ändersta
- Current location
- In Ashmolean Museum, Oxford, England.
- Parish
- Simtuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.775516, 16.944290
Classification
- Carver
- Livsten (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Förd till Oxford 1687. På smalsidan finns en bild av ett djur omflätat av slingor. Stille (1999b:76) tolkar iylburn som "Hialmbiorn"
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04dfc489-28e3-44f4-9292-69d69fe4a828
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/265fbf33-ac72-4eeb-a131-3a02bd27b950
-
Wikimedia Commons; artist: Ethan Doyle White; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_on_the_%C3%84ndersta_Rune_Stone_in_the_Ashmolean_Museum.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Ethan Doyle White; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%84ndersta_Rune_Stone_in_the_Ashmolean_Museum.jpg
