Found
Location
- Found location
- Skensta, Marstallen
- Parish
- Simtuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.757288, 16.994592
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Lafsi ok ... ok "Þorbjôrn ok "Ulf.../"Ulf[r] ... ok "Fastbjôrn, þeir létu hôggva ... fôður sinn. En "Œpir ...
Normalisation (Scandinavian)
"Lafsi ok ... ok "Þorbiorn ok "Ulf.../"Ulf[R] ... ok "Fastbiorn, þæiR letu haggva ... faður sinn. En "ØpiR ...
Transliteration
lafsi auk ' ... uk ' þorbiorn ÷ uk ÷ ul(f)... ...- ' uk ' fastbiarn ÷ þiR ' litu ÷ akua ' -... (f)aþur ÷ sin ' in ÷ ybi(R) ...
Translation (English)
Lafsi and ... and Þorbjôrn and Ulf-.../Ulfr ... and Fastbjôrn, they had ... cut ... their father. And Œpir ...
Translation (Swedish)
Lafse och ... och Torbjörn och Ulv-.../Ulv ... och Fastbjörn, de lät hugga …, sin fader. Och Öpir ...
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6eaeb346-8786-438f-b1b0-9e2d4f7c25a1