Found
Texts
Transliteration
: kuisþen : yg : estr : yg : uin... : yk : aki : litu : risa : stn : fryke : faþur se : lfsten : iuk : runi : þsa :
Normalisation (Old Norse)
Guðsteinn(?) ok Eistr ok ... ok Áki létu reisa stein [eptir] Freygeir, fôður sinn. Hlífsteinn hjó rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
Guðstæinn(?) ok Æistr ok ... ok Aki letu ræisa stæin [æftiR] FrøygæiR, faður sinn. Lifstæinn hiogg runaR þessa.
Translation (English)
Guðsteinn(?) and Eistr and ... and Áki had the stone raised in memory of Freygeirr, their father. Hlífsteinn cut these runes.
Translation (Swedish)
Gudsten(?) och Est och … och Åke lät resa stenen (efter) Fröger, sin fader. Livsten högg dessa runor.
Location
- Found location
- Stora Salfors
- Parish
- Simtuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.782192, 16.968234
Classification
- Carver
- Livsten (S); (Torfast (S), based on an incorrect reading by Brate.)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1de660c6-3f69-44cb-a1ff-22c89d9209f8
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017862527
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013997538
-
Wikimedia Commons; artist: August Fredrik Schagerström; license: CC BY 2.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1158,_Stora_Salfors_1919.jpg
