Found
Location
- Found location
- Stora Salfors
- Parish
- Simtuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.782192, 16.968234
- Parish code
- 0264 (Simtuna), 131 [objektid=10026401310001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Carver
- Livsten (S); (Torfast (S), bygger på en oriktig läsning av Brate.)
- Material type
- stone
- Material
- gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðsteinn(?) ok "Eistr ok "... ok "Áki létu reisa stein [eptir] "Freygeir, fôður sinn. "Hlífsteinn hjó rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðstæinn(?) ok "Æistr ok "... ok "Aki letu ræisa stæin [æftiR] "FrøygæiR, faður sinn. "Lifstæinn hiogg runaR þessa.
Transliteration
: kuisþen : yg : estr : yg : uin... : yk : aki : litu : risa : stn : fryke : faþur se : lfsten : iuk : runi : þsa :
Translation (English)
Guðsteinn(?) and Eistr and ... and Áki had the stone raised in memory of Freygeirr, their father. Hlífsteinn cut these runes.
Translation (Swedish)
Gudsten(?) och Est och … och Åke lät resa stenen (efter) Fröger, sin fader. Livsten högg dessa runor.
