Found
Location
- Found location
- Hjälteberga
- Parish
- Simtuna sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.759229, 16.980355
- Parish code
- 0264 (Simtuna), 126:1 [objektid=10026401260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Erik (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C1; D1; E1-E4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Snorrir/"Snerrir ok "Krókr reistu stein þenna eptir "Herjulf, eptir fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"SnorriR/"SnærriR ok "KrokR ræistu stæin þenna æftiR "Hæriulf, æftiR faður sinn.
Transliteration
snor[i]r + auk + kurukr × raistu + stain + þin[a] + aftir + hariulf × aftir × faþur + sii
Translation (English)
Snorrir/Snerrir and Krókr raised this stone in memory of Herjulfr, in memory of their father.
Translation (Swedish)
Snorre och Krok reste denna sten efter Härjulv, efter sin fader.
References
- $=Stille 1999b:75
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
