Found
Location
- Found location
- Brunnby
- Parish
- Frösthults sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Erik (A), osäker atttribution av Brate; Äskil 2 (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3; C1; D1; E4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.736264, 16.998470
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Heðindís lé[t rei]sa stein þenna eptir "Holmfast, bónda sinn, ok at "Engla/"Egla, son sinn. "Guð hja[l]pi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"Heðindis le[t ræi]sa stæin þenna æftiR "Holmfast, bonda sinn, ok at "Ængla/"Ægla, sun sinn. "Guð hia[l]pi and þæiRa.
Transliteration
× haþintis × la- ...sa × stain × þana × aftir × hulmfast + buta × sin × auk × at × akla × sun sin × kuþ + hia-bi × ot × þaira ×
Translation (English)
Heðindís had this stone raised in memory of Holmfastr, her husbandman, and in memory of Engli/Egli, her son. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Hedendis lät resa denna sten efter Holmfast, sin man, och efter Ängle/Ägle, sin son. Gud hjälpe deras ande.
Additional information
Samma Hedendis som på U 770.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/081824a2-9b6f-4398-a107-69e73d7f9ccf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c6ee98e-854c-4001-ba2c-d98114b5d859
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28ab7257-b2c5-4247-89ab-dccdde7f5ea0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4592889c-e972-4e11-a3d9-1fa0b98278aa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6860a8d0-8498-4910-9cb9-1452fcd70b50
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6fc4094c-85eb-4e0b-9375-4e3ebd87cf93
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a99333f-770d-46ca-8335-a68542add916
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0a30119-fbb8-4a0f-9f4e-e6ba81788c5d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fdf70b97-ce0f-432a-b39a-310f9aca031a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/077dfeb4-8740-4c52-aa11-a7b589299aaf