U 1151

Also known as: B 662, L 788

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, blue-grey granite
Found

Texts

Transliteration

× haþintis × la- ...sa × stain × þana × aftir × hulmfast + buta × sin × auk × at × akla × sun sin × kuþ + hia-bi × ot × þaira ×

Normalisation (Old Norse)

Heðindís lé[t rei]sa stein þenna eptir Holmfast, bónda sinn, ok at Engla/Egla, son sinn. Guð hja[l]pi ônd þeira.

Normalisation (Scandinavian)

Heðindis le[t ræi]sa stæin þenna æftiR Holmfast, bonda sinn, ok at Ængla/Ægla, sun sinn. Guð hia[l]pi and þæiRa.

Translation (English)

Heðindís had this stone raised in memory of Holmfastr, her husbandman, and in memory of Engli/Egli, her son. May God help their spirits.

Translation (Swedish)

Hedendis lät resa denna sten efter Holmfast, sin man, och efter Ängle/Ägle, sin son. Gud hjälpe deras ande.

Location

Found location
Brunnby
Parish
Frösthults sn
District
Simtuna hd
Municipality
Enköping
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.736264, 16.998470

Classification

Carver
Erik (A), uncertain attribution by Brate; Äskil 2 (A) [Stille 1999b]
Number of crosses
1
Cross form
A4; B3; C1; D1; E4; F3
Rune type
—
Style
Fp
Dating
Viking age

Additional information

Samma Hedendis som på U 770.

References

Images

  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/081824a2-9b6f-4398-a107-69e73d7f9ccf
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c6ee98e-854c-4001-ba2c-d98114b5d859
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28ab7257-b2c5-4247-89ab-dccdde7f5ea0
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4592889c-e972-4e11-a3d9-1fa0b98278aa
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6860a8d0-8498-4910-9cb9-1452fcd70b50
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6fc4094c-85eb-4e0b-9375-4e3ebd87cf93
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a99333f-770d-46ca-8335-a68542add916
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0a30119-fbb8-4a0f-9f4e-e6ba81788c5d
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fdf70b97-ce0f-432a-b39a-310f9aca031a
  • Image of U 1151 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/077dfeb4-8740-4c52-aa11-a7b589299aaf