Found
Location
- Found location
- Brunnby
- Parish
- Frösthults sn
- District
- Simtuna hd
- Municipality
- Enköping
- Original coordinates
- 59.736264, 16.998470
- Parish code
- 0226 (Frösthult), 6 [objektid=10022600060001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Erik (A), osäker atttribution av Brate; Äskil 2 (A) [Stille 1999b]
- Material type
- stone
- Material
- blågrå granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C1; D1; E4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Heðindís lé[t rei]sa stein þenna eptir "Holmfast, bónda sinn, ok at "Engla/"Egla, son sinn. "Guð hja[l]pi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"Heðindis le[t ræi]sa stæin þenna æftiR "Holmfast, bonda sinn, ok at "Ængla/"Ægla, sun sinn. "Guð hia[l]pi and þæiRa.
Transliteration
× haþintis × la- ...sa × stain × þana × aftir × hulmfast + buta × sin × auk × at × akla × sun sin × kuþ + hia-bi × ot × þaira ×
Translation (English)
Heðindís had this stone raised in memory of Holmfastr, her husbandman, and in memory of Engli/Egli, her son. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Hedendis lät resa denna sten efter Holmfast, sin man, och efter Ängle/Ägle, sin son. Gud hjälpe deras ande.
Additional information
Samma Hedendis som på U 770.