Found
Present
Texts
Transliteration
§A ... finuiþr · sun · rahnfriþ · lit ... §B ...r · sum · hati · inkikiar · uk · t-... §C ... ...ir kuiks · uk · finui-... ...
Normalisation (Old Norse)
§A ... Finnviðr, sonr Ragnfríðar, lét ... §B ... sem átti Ingigerðr ok ... §C ... ... Kviks ok Finnvi[ðar] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... Finnviðr, sunn RagnfriðaR, let ... §B ... sum atti Ingigærðr ok ... §C ... ... Kviks ok Finnvi[ðaR] ...
Translation (English)
§A ... Finnviðr, Ragnfríðr's son, had ... §B ... who owned (i.e., was married to) Ingigerðr and ... §C ... Kvikr's and Finnviðr's ...
Translation (Swedish)
§A ... Finnvid, Ragnfríds son, lät ... §B ... Som Ingegärd ägde (dvs. var gift med) och ... §C ... ... Kviks och Finnvids(?) ...
Location
- Found location
- Runby
- Parish
- Eds sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.518608, 17.894688
- Current latitude and longitude
- 59.519384, 17.894436
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [weakly founded attribution, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
1 fragment känt av Dybeck samt ytterligare 4 togs fram 1953 ur grunden till ett rivet hus.
References
- $=Fv 1954:12, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73206fbe-0ce9-4aa6-a3e0-d151460fae5f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96e80258-5e05-408f-9faf-11dfe6f48f47