U 1149 $

Also known as: B 1098, L 264, L 1052

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, röd gävlesandsten
Dating
V m 1000-t
Found

Location

Found location
Fleräng
Parish
Älvkarleby sn
District
Örbyhus hd
Municipality
Älvkarleby

Classification

Carver
Sven 5 (S) och Åsmund (S)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E3-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 2

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.633692, 17.377574

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þorbjôrn ok "Knútr þeir létu rétta stein þenna eptir "Geirmunda/"Geirmund, fôður sinn. "Guð hjalpi hans sálu ok "Guðs móðir. "Sveinn ok "Ásmundr môrkuðu stein þenna.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorbiorn ok "Knutr þæiR letu retta stæin þenna æftiR "GæiRmunda/"GæiRmund, faður sinn. "Guð hialpi hans salu ok "Guðs moðiR. "Svæinn ok "Asmundr markaðu stæin þenna.

Transliteration

þurbiurn ' auk| |knutr ' þaiR litu rita^u stain þino| |oftiR ' kaiRmunta faþur sin kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR ' suain ouk osmunrt markaþu stin þino

Translation (English)

Þorbjôrn and Knútr, this had this stone erected in memory of Geirmundi/Geirmundr, their father. May God and God's mother help his soul. Sveinn and Ásmundr marked this stone.

Translation (Swedish)

Torbjörn och Knut de lät uppresa denna sten efter Germunde/Germund, sin fader. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Sven och Åsmund ristade denna sten.

References

Images

  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21c18ddb-7f7c-4f15-835c-0ee676bc45e6
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/037cd62c-434a-40fb-8abe-1be857366163
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0aa74c81-9225-4815-8a80-35bfd3af208d
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2389990a-1759-4a33-bd7b-fcaa63f03fe8
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2cd6ad2b-b111-48d2-abf7-19aaa7b168d9
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2da9f1bc-8416-475f-9e17-4e80a9bbec9e
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/37bb5cba-883f-4bb2-b370-150db31d15fa
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3bf9453a-223d-4aa2-b419-5b12d81698b8
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/447e141a-2f5a-4536-9ea7-cca36b6dbaf0
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4678f290-8e5d-449a-917f-be8c5282cd8c
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/530b8c60-68d3-4b19-997a-dc7d9e41a872
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/54a7bab6-1f71-414c-a570-125d968c783a
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5dccdaea-7319-4050-80cf-4c923b4006b3
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/77a7f2d9-9042-4577-acbc-b92255dac436
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ec92fc0-93cd-4389-b89a-5895ce30fbc2
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99c4d6a5-78f8-4fb5-aaf3-cbdafbbc157f
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9defd118-b039-4b77-a2c4-687f30448e23
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad6358ee-df95-4b92-8545-45fd03c111b7
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8899b38-6e85-4bb0-bf9a-ac32ada1f278
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c102397b-4594-4df9-8e39-52d60eb82ce2
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c9aa9688-cf5c-42cd-b9bd-da52d33ad46d
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb122ac6-54a2-4e9a-ab77-b3caca22cc06
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0e9639a-ae48-410b-adeb-2f3e7044dd33
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe7c5a13-84ad-4211-ac52-0da900849eac
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fef2b983-1939-49a7-949d-1da752df074b
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02326b83-3f38-4924-884d-f6005de96d6d
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/06f65de8-af58-47a0-83d4-d2d05b01adb4
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c91bc9c-7954-4824-85d0-30377b84578a
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f0d3313-c429-42b0-b2c0-53d132e5a01c
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a4345fd-5b68-4cb1-8bc7-7a92c43d87f1
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/560c6e0b-cecf-42db-82df-ff5769943546
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/580687d9-9284-4848-a8c5-7e101565db5a
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b8e91b3-f79c-4490-aa47-964a6e1f52a8
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64a39c10-4b8b-4cb7-9c26-c3ea6655be9b
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/730f203c-2726-46e9-a2b6-c363f09ed2b2
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/77c06ec7-34bd-42c7-a876-00a37c00ee76
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f1e9480-6193-465c-a56f-1809e46dab9e
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/962e944f-4017-43b6-acb4-55a2d9853425
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a27771d1-2d6b-46ed-b9da-3919ef8b4309
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb75e622-8381-4191-83a0-351a8e42944d
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd6df45d-e456-4a4f-bbb6-d0b6cb4ec044
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8e32ba8-9b8d-4b34-9f73-4d793dff6c45
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf9bbd03-00b1-4086-8014-ac467eab038f
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d10f0e71-1b45-45fc-b758-314b98f93246
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d21d6796-89bb-4b94-a8bb-68e8852a1630
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4406f42-2883-48da-ad2e-bfeb46a202aa
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7966d78-f3f5-4d8f-8237-abff66ca30e3
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e327e076-6ce7-4f8d-9b0f-425bdb187b00
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed038e34-b6a6-4f0a-ac78-279a81042920
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed6cacba-c6a4-4a68-bad9-7afe83599fea
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f39628af-f720-42d5-96b1-7b0b8895f113
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3dbac6d-3f08-4bf0-8dce-f8240cea7b52
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/279daa3c-1988-468f-9bd5-c2f654321f3c
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2af27bc3-93a2-43f5-9fc8-72decaabbd95
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/555e095a-b064-4264-b114-818236491f09
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2040c432-cd31-4ef9-b021-618aab664669
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/35b31446-243f-4d6c-8299-578f9ed4fafb
  • Image of U 1149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd8e2a72-16e0-49f7-8b20-469f517241eb