Location
- Found location
- Fleräng
- Parish
- Älvkarleby sn
- District
- Örbyhus hd
- Municipality
- Älvkarleby
- Original coordinates
- 60.633692, 17.377574
- Parish code
- 0299 (Älvkarleby), 144 [objektid=10029901440001]
Classification
- Dating
- V m 1000-t
- Year range
- 1033 – 1066
- Style
- Pr 2
- Carver
- Sven 5 (S) och Åsmund (S)
- Material type
- stone
- Material
- röd gävlesandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; E3-E7; F3
Texts
"Þorbjôrn ok "Knútr þeir létu rétta stein þenna eptir "Geirmunda/"Geirmund, fôður sinn. "Guð hjalpi hans sálu ok "Guðs móðir. "Sveinn ok "Ásmundr môrkuðu stein þenna.
"Þorbiorn ok "Knutr þæiR letu retta stæin þenna æftiR "GæiRmunda/"GæiRmund, faður sinn. "Guð hialpi hans salu ok "Guðs moðiR. "Svæinn ok "Asmundr markaðu stæin þenna.
þurbiurn ' auk| |knutr ' þaiR litu rita^u stain þino| |oftiR ' kaiRmunta faþur sin kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR ' suain ouk osmunrt markaþu stin þino
Þorbjôrn and Knútr, this had this stone erected in memory of Geirmundi/Geirmundr, their father. May God and God's mother help his soul. Sveinn and Ásmundr marked this stone.
Torbjörn och Knut de lät uppresa denna sten efter Germunde/Germund, sin fader. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Sven och Åsmund ristade denna sten.
References
- $=Källström 2002:12ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet