Found
Texts
Transliteration
[raþulfr : (a)](u)k : funtin : auk : a(n)untra : bruþr : ritu : stain : þinsa : abtir : kara : faþur : sin : in : mal:s[b]aka : sun : uks : [i · sua]n[o]bu :
Normalisation (Old Norse)
"Ráðulfr ok "Fundinn ok "Ônundr, brœðr, réttu stein þenna eptir "Kára, fôður sinn, hinn málspaka, son "Uggs í "Svanabý.
Normalisation (Scandinavian)
"RaðulfR ok "Fundinn ok "Anundr, brøðr, rettu stæin þennsa æftiR "Kara, faður sinn, hinn malspaka, sun "Uggs i "Svanaby.
Translation (English)
Ráðulfr and Fundinn and Ônundr, the brothers erected this stone in memory of Kári the Eloquent, their father, the son of Uggr of Svanabýr.
Translation (Swedish)
Rådulv och Funnen och Anund, bröderna, uppreste denna sten efter Kåre, sin fader, den målspake, son till Ugg i Svanby.
Location
- Found location
- Gillberga
- Parish
- Tolfta sn
- District
- Örbyhus hd
- Municipality
- Tierp
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 60.350659, 17.544817
Classification
- Carver
- Same carver as U 1016.
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f3da688-d3ef-4d48-a195-f6989ef2c41b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6941b22-834c-4fb9-bd8d-c16e6e8ce173
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/154e83aa-0c45-402a-9d41-52b2dbd10968
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3fe24395-ff8e-40c6-9872-8c87ba40541d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/24f4a636-3931-4f73-8a36-e40138ed4235
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2863b5b7-d47e-467c-88dc-9d3de9cea93c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f819e284-8ca4-41fd-b309-fb5df52696a9