U 1144 $

Also known as: B 567, L 260

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, red-grey granite with black inclusions
Found

Texts

Transliteration

' kaiRfast(r) [auk hunifraR auk hrafn] ' auk ' fulkbiurn ' auk þuriR ' litu rita stino ' aftiR ' kaiR[a] f[a]þur sin ' kuþ hialbi (a)n- h(o)ns ' osmuntr| |risti ' uk hiriaR '

Normalisation (Old Norse)

Geirfastr ok Hónefr(?)/Hýnifrár(?) ok Hrafn ok Folkbjôrn ok Þórir létu rétta steina eptir Geira, fôður sinn. Guð hjalpi ôn[d] hans. Ásmundr risti ok Herjarr(?).

Normalisation (Scandinavian)

GæiRfastr ok HonæfR(?)/HynifraR(?) ok Hrafn ok Folkbiorn ok ÞoriR letu retta stæina æftiR GæiRa, faður sinn. Guð hialpi an[d] hans. Asmundr risti ok HæriaRR(?).

Translation (English)

Geirfastr and Hónefr(?)/Hýnifrár(?) and Hrafn and Folkbjôrn and Þórir had the stones erected in memory of Geiri, their father. May God help his spirit. Ásmundr carved and Herjarr(?).

Translation (Swedish)

Gerfast och Honäv(?)/Hynefrå(?) och Ravn och Folkbjörn och Tore lät uppresa stenarna efter Gere, sin fader. Gud hjälpe hans ande. Åsmund ristade, och Härjar(?).

Location

Found location
Tierps kyrka
Parish
Tierps sn
District
Örbyhus hd
Municipality
Tierp
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
60.299372, 17.469755

Classification

Carver
hiriaR (Hæriarr) (S) and Åsmund (S)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B3; C8-C9; D1; E2; F3; G6
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3677ed2e-2147-455e-b539-cdbb25405f5c
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/925ac001-55f1-4d79-bbf3-c84c8e502c36
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/925ac001-55f1-4d79-bbf3-c84c8e502c36
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b10b020-df16-4a2a-bbfa-7b9c52f2ef28
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f319abf7-9a95-49f4-a302-4a4c04fa20d1
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e2541f9-9cc4-4f46-a278-d6587999cad9
  • Image of U 1144 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab9b7969-a8d5-4105-b1f2-306e205c230a
  • Image of U 1144 source: https://digitaltmuseum.se/011015405889
  • Image of U 1144 source: https://digitaltmuseum.se/011015405890
  • Image of U 1144 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e87166f-7126-480a-978e-a27015327713
  • Image of U 1144 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1144,_Tierp.JPG