Found
Location
- Found location
- Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten)
- Parish
- Hållnäs sn
- District
- Olands hd
- Municipality
- Tierp
- Original coordinates
- 60.573898, 17.984294
- Parish code
- 0240 (Hållnäs), 112 [objektid=10024001120001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Carver
- Visar vissa likheter med U 1163 och 1175. (Åsmund (S), oriktig rekonstruktion av Brate.)
- Material type
- stone
- Material
- blåsvart finkornig skiffrig gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... reis[a] [s]t[ein] [þ]enna eptir "... [so]n sinn ... ... ... ... ... ... ... ... brœðr ... ... mark[aði](?).
Normalisation (Scandinavian)
... ræis[a] [s]t[æin] [þ]ennsa æftiR "... [su]n sinn ... ... ... ... ... ... ... ... brøðr ... ... mark[aði](?).
Transliteration
...n... rais... ...(t)... ...insa × abtiR × ui--... ...n sin ...(n)... ...--l × a... ...ai... ...u--... ...-r- × u----n... ...-almunta^r- × bryþR × ---þ- × -u------ × marak...
Translation (English)
... raised this stone in memory of ... his son ... brothers ... marked.
Translation (Swedish)
... resa denna sten efter …, sin son … bröder ... ristade.
Additional information
Ristningen är svårt skadad genom vittring och flagring.