Found
Location
- Found location
- Stavby kyrka
- Parish
- Stavby sn
- District
- Olands hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Built into the south wall.
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A); (Vigmund (A)) [not Öpir, Åhlén 1997]; Önjut (A) [Källström 2007a:104]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8-C9; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.010123, 17.966591
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn ok "Sibbi, "Gunnarr létu reisa stein at "Hemkel/"Heimkel, fôður sinn. "Kristr hjalpi sál "Hemkels/"Heimkels.
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn ok "Sibbi, "Gunnarr letu ræisa stæin at "Hæmkel/"Hæimkel, faður sinn. "Krist hialpi sial "Hæmkels/"Hæimkels.
Transliteration
suain auk ' sibi ' gunar ' litu · resa ' sten ' at hemkil faþur sin kirist hialbi ' sial ÷ emkels
Translation (English)
Sveinn and Sibbi (and) Gunnarr had the stone raised in memory of Hemkell/Heimkell, their father. May Christ help Hemkell's/Heimkell's soul.
Translation (Swedish)
Sven och Sibbe (och) Gunnar lät resa stenen efter Hämkel/Hemkel, sin fader. Krist hjälpe Hämkels/Hemkels själ.
Additional information
Pryds av repstav nedtill.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8371a531-ffaf-47e9-9ca3-c1ed6c308136
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea8b310e-8efd-4e24-85b6-974b73d58b1b