Location
- Found location
- Kyrkstigen, Ed
- Parish
- Eds sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Original coordinates
- 59.503014, 17.867937
- Parish code
- 0012 (Ed), 73 [objektid=11101000000663]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Olev (A); Fot 2 (A); Torgöt Fotsarve (A)
- Material type
- stone
- Object
- flyttblock
Texts
§A "Ragnvaldr lét rista rúnar eptir "Fastvé, móður sína, "Ónæms dóttir, dó í "Eiði. "Guð hjalpi ônd hennar. §B Rúnar rista lét "Ragnvaldr. Var á "Grikklandi, var liðs forungi.
§A "Ragnvaldr let rista runaR æftiR "Fastvi, moður sina, "Onæms dottiR, do i "Æiði. "Guð hialpi and hænnaR. §B RunaR rista let "Ragnvaldr. VaR a "Grikklandi, vas liðs forungi.
§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efR · fastui · moþur · sina · onems · totR · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·
§A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue.
§A Ragnvald lät rista runorna efter Fastvi, sin moder, Onäms dotter. Hon dog i Ed. Gud hjälpe hennes ande. §B Runorna lät Ragnvald rista. Han var i Grekland, han var krigarföljets hövding.
