Found
Location
- Found location
- Örke
- Parish
- Skuttunge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.011468, 17.532140
- Parish code
- 0267 (Skuttunge), 62 [objektid=10026700620001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ófriðr ok "Gísl létu hôggva stein at "Svart, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Ofriðr ok "Gisl letu haggva stæin at "Svart, broður sinn.
Transliteration
ufrir · ok kisl · litu · hakua · stain · at su[art] · broþur · sin
Translation (English)
Ófriðr and Gísl had the stone cut in memory of Svartr, their brother.
Translation (Swedish)
Ofrid och Gisl lät hugga stenen efter Svart, sin broder.
References
- $=Williams 1993a:98
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet