U 1117 $

Found
Vigle
Dating
V
Material
stone, granit med flagrande vitt ytskikt
Found

Location

Found location
Vigle
Parish
Skuttunge sn
District
Bälinge hd
Municipality
Uppsala
Original coordinates
60.035354, 17.528308
Parish code
0267 (Skuttunge), 84 [objektid=10026700840001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Carver
Kol (S)
Material type
stone
Material
granit med flagrande vitt ytskikt
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P "Bjôrn o[k] ... [o]k ... ... [fô]ður sinn. "Kolr hjó ... §Q "Bjarnu[lfr] [o]k ... ... [fô]ður sinn. "Kolr hjó ...

Normalisation (Scandinavian)

§P "Biorn o[k] ... [o]k ... ... [fa]ður sinn. "Kol hiogg ... §Q "Biarnu[lfR] [o]k ... ... [fa]ður sinn. "Kol hiogg ...

Transliteration

§P biarn u- ... ...k -runka... ... ...þur sin kul hiuk ... §Q biarnu-... ...k -runka... ... ...þur sin kul hiuk ...-na

Translation (English)

§P Bjôrn and ... and ... their father. Kolr cut ... §Q Bjarnulfr and ... their father. Kolr cut ...

Translation (Swedish)

§P Björn och ..., sin fader. Kol högg. §Q Björnulv och ..., sin fader. Kol högg.

References

Images