Texts
[uibiarn × auk × skutlakr + auk · rulefr · auk · netil · lito · rita · sten · nftiR faþur · sen · nefkeþ · auk · ifriþ · oftiR · bona sen kuþfastr · hiok sten]
Vébjôrn ok Skotlakr(?) ok Hróðleifr ok <netil> létu rétta stein eptir fôður sinn Nefgeir(?) ok Áfríðr eptir bónda sinn. Guðfastr hjó stein.
Vibiorn ok SkutlakR(?) ok RolæifR ok <netil> letu retta stæin æftiR faður sinn NæfgæiR(?) ok Afriðr æftiR bonda sinn. Guðfastr hiogg stæin.
Vébjôrn and Skotlakr(?) and Hróðleifr and <netil> had the stone erected in memory of their father Nefgeirr(?); and Áfríðr in memory of her husbandman. Guðfastr cut the stone.
Vibjörn och Skutlak(?) och Rolev och <netil> lät uppresa stenen efter sin fader Nävger(?), och Åfrid efter sin man. Gudfast högg stenen.
Location
- Found location
- Skuttunge by
- Parish
- Skuttunge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.995010, 17.502571
Classification
- Carver
- Gudfast (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Runföljden skutlakr placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 302.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6746bc94-2956-4b8d-ba8a-63385aacc3d4