Found
Location
- Found location
- Eke
- Parish
- Skuttunge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- Gudfast (A) [Same carver as U 1047, Hagsten-Karlsson 2000]
- Number of crosses
- 3
- Cross form
- A2; B1; C9-C10; D4; F3 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.984100, 17.528350
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Andsvarr ok "Þorbjôrn létu hôggva stein eptir fôður sinn ok "Steinhildr [eptir] bónda sinn "Tata/"Tatta.
Normalisation (Scandinavian)
"Andsvarr ok "Þorbiorn letu haggva stæin æftiR faður sinn ok "Stæinhildr [æftiR] bonda sinn "Tata/"Tatta.
Transliteration
ansuar + auk + þorbiarn + lito + hakua + stin + yftiR + faþur + sen auk + steniltr + (b)unta sin tata
Translation (English)
Andsvarr and Þorbjôrn had the stone cut in memory of their father; and Steinhildr in memory of her husbandman Tati/Tatti.
Translation (Swedish)
Andsvar och Torbjörn lät hugga stenen efter sin fader och Stenhild (efter) sin man Tatte.
Additional information
Pryds av repstav nedtill.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab610f59-ef29-466b-8986-deb709e79450