Found
Location
- Found location
- Skuttunge kyrka
- Parish
- Skuttunge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.998523, 17.514832
- Parish code
- 0267 (Skuttunge)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketilmundr ok "... [létu g]era brú at "Kag(?)/"Gag(?), son [s]i[nn].
Normalisation (Scandinavian)
"Kætilmundr ok "... [letu g]æra bro at "Kag(?)/"Gag(?), sun [s]i[nn].
Transliteration
[kitilmuntr · uk un... ... -era · bro · at · kak · sun ...i...]
Translation (English)
Ketilmundr and ... had the bridge made in memory of Kagr(?)/Gagr(?), their son.
Translation (Swedish)
Kättilmund och ... [lät] göra bron efter Kag(?)/Gag(?), sin son.
References
- $=Elmevik 1967:113ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet