Found
Texts
Transliteration
gilok lit + r[it]a + sten eftiR + sun sen + fastar + skalti ÷ lit ' sysla (m)erki ' uel ÷ ok ÷ þorþr ' ok ' aþis [+]
Normalisation (Old Norse)
Gillaug lét rétta stein eptir son sinn Fastar. Skaldi lét sýsla merki vel ok Þórðr ok Ádís(?).
Normalisation (Scandinavian)
Gillaug let retta stæin æftiR sun sinn Fastar. Skaldi let sysla mærki vel ok Þorðr ok Adis(?).
Translation (English)
Gillaug had the stone erected in memory of her son Fastarr. Skaldi had the landmark arranged well, and Þórðr and Ádís (did?).
Translation (Swedish)
Gillög lät uppresa stenen efter sin son Fastar. Skalde lät ordna minnesmärket väl, och Tord och Ådis(?).
Location
- Found location
- Äskelunda
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.938062, 17.495046
Classification
- Carver
- Tord (A); (Gudfast (A), highly uncertain attribution by Brate).
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0612051c-cd5e-4dec-bad0-3984db338390
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/479ba145-d35d-4db4-91b1-26e2b275786d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb0e30dc-a9e5-4ac8-a12d-e7b5580f7530
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e137882d-9137-4bc7-9829-520f702e7e38
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5ed8e76-0fdd-4110-9418-d0d56c4dc067
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c674f64-776b-4d1a-8238-d926b471910b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/95269f96-dd44-4a89-8070-738d1edc7abc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9a34f4ba-b3e0-49ab-91f2-0597eb299701
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecb49055-1670-4161-b7d4-f4e5069450c7