Found
Location
- Found location
- Äskelunda
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.937917, 17.495181
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jôrundr ok "Brynjulfr, "Ingifastr létu reisa stein at "Ásbjôrn, fôður sinn. "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Iorundr ok "BryniulfR, "Ingifastr letu ræisa stæin at "Asbiorn, faður sinn. "ØpiR risti.
Transliteration
iurun[tr · uk ·] bryniulfr ' ikifastr litu risa ' stin ÷ at ' asbiarn ' faþur sin ybiR risti
Translation (English)
Jôrundr and Brynjulfr (and) Ingifastr had the stone raised in memory of Ásbjôrn, their father. Œpir carved.
Translation (Swedish)
Jorund och Brynjulv, Ingefast lät resa stenen efter Åsbjörn, sin fader. Öpir ristade.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65e10121-86a8-45fa-b305-640287f6a8cd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b46bce33-5015-4398-ae07-6def18338aba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cc4931b6-0610-46dd-934d-ed000881c9fc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cdee47c0-6e1a-4344-8af7-c5182c3f7d1c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1d751cd-1f9d-439c-8409-e8126a35f994
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fef850a8-4724-4f99-b18a-331b742ba5a0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c674f64-776b-4d1a-8238-d926b471910b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecb49055-1670-4161-b7d4-f4e5069450c7