Found
Texts
Transliteration
...(a) þorkir · baþ · ybiR rista r-...
Normalisation (Old Norse)
... Þorgeirr/Þorgerð(r) bað Œpi rista r[únar].
Normalisation (Scandinavian)
... ÞorgæiRR/Þorgærð(r) bað ØpiR rista r[unaR].
Translation (English)
... Þorgeirr/Þorgerðr ordered Œpir to carve the runes.
Translation (Swedish)
… Torger/Torgärd bad Öpir rista runorna.
Location
- Found location
- Sundbro
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.927797, 17.528006
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Pryds nedtill av en repstav.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b84626e-8477-4077-8b19-cebfff857d70
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c59aa7a1-1cca-4971-92af-c91cf1307844
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9cf6216-1abc-47de-976e-829b06324795
-
Wikimedia Commons; artist: Gunnlaug Ormstunga; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_U_1100,_Sundbro.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Marianne58; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_Uppsala_B%C3%A4linge_302_1.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: J. Leitz och I. Hadorph; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1100.jpg
