Found
Location
- Found location
- Sundbro
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.927797, 17.528006
- Parish code
- 0212 (Bälinge), 302 [objektid=10021203020001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit med fläckig yta
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Þorgeirr/"Þorgerð(r) bað "Œpi rista r[únar].
Normalisation (Scandinavian)
... "ÞorgæiRR/"Þorgærð(r) bað "ØpiR rista r[unaR].
Transliteration
...(a) þorkir · baþ · ybiR rista r-...
Translation (English)
... Þorgeirr/Þorgerðr ordered Œpir to carve the runes.
Translation (Swedish)
… Torger/Torgärd bad Öpir rista runorna.
Additional information
Pryds nedtill av en repstav.