Found
Present
Texts
Transliteration
arþsten + ok + ikilef + þoruþr + [litu × ri]... ... (u)k ' ulfr[iþ] ' iftiR ' [i]hmuntr · b[onta] si[n]
Normalisation (Old Norse)
Harðsteinn ok Ingileif [ok] Þórunnr létu rei[sa] ... ok Holmfríðr(?) eptir Agmund, bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Harðstæinn ok Ingilæif [ok] Þoruðr letu ræi[sa] ... ok Holmfriðr(?) æftiR Agmund, bonda sinn.
Translation (English)
Harðsteinn and Ingileif and Þórunnr had raised ... and Holmfríðr(?) in memory of Agmundr, her husbandman.
Translation (Swedish)
Hårdsten och Ingelev och Torunn lät resa ... och Holmfrid efter Agmund, sin man.
Location
- Found location
- Sundbro
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.925539, 17.528980
- Current latitude and longitude
- 59.927491, 17.528688
Classification
- Carver
- Gudfast (A); Ingulv (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Pryds av repstav nedtill.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a9fae34-e0d7-448a-a1f8-7b55d7fa046f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b84626e-8477-4077-8b19-cebfff857d70
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9cf6216-1abc-47de-976e-829b06324795
-
Wikimedia Commons; artist: Marianne58; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_Uppsala_B%C3%A4linge_301_1.jpg
