Found
Location
- Found location
- Rörby
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Likbjörn (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C7-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.940098, 17.548344
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<bel> lét hôggva at "Eystein, fôður sinn, "Gillaug at bónda sinn. "Líkbjôrn hjó.
Normalisation (Scandinavian)
"<bel> let haggva at "Øystæin, faður sinn, "Gillaug at bonda sinn. "Likbiorn hiogg.
Transliteration
bel + lit + hakua + at × ystain × faþur + sin × kilauk × at × bonta (s)in × likbiarn × hiak ×
Translation (English)
<bel> had (the stone) cut in memory of Eysteinn, his father; Gillaug in memory of her husbandman. Líkbjôrn cut.
Translation (Swedish)
<bel> lät hugga efter Östen, sin fader, Gillög efter sin man. Likbjörn högg.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02efacdf-86d0-4ff1-8240-8e44a9ce0b50
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/15aa9e02-3b7d-4c7e-914a-1844f1345562
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a754cc6-9eee-47a9-8dd3-f631b0e64bf8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27e32eb5-fd72-4d71-b72f-e43c3d30d26f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3bbf4abd-812a-4a85-ae2b-ffb795c47fe0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4234fbde-63d2-4721-9ca1-0d982d7afac3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65a1c1b8-8649-4e51-a76f-c80e4f14be96
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/775f643e-72f7-403c-b449-70e10afc7f35
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/78a28c08-19a7-4093-9d7a-c2d7ac111adf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d428d31-88bb-4b85-bf66-5edaf6e12097
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92218628-4237-4918-8fa8-cf6277fda725
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/93c92ec9-48f3-4021-be90-28247ccc9afb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad04483c-46fc-4fd1-a481-382da1920448
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8025dc5-7e3f-497b-bd61-9bf4ec1efffd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef3b1677-77ef-4a54-b4b0-3fa18278d48a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6e12ee7-1dce-405c-926a-c204edc08aa0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe3cb156-0c87-4ce9-a384-1e489c16386e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81d4208d-c4ad-4bdc-96ec-a6d517bde95d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0a9fdcf-dafc-4a59-a887-4908c89479ad
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e7dcb450-0b80-4dff-8556-2568b6c171ab