Found
Location
- Found location
- Rörby
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.940098, 17.548344
- Parish code
- 0212 (Bälinge), 517 [objektid=12000000218786], 105:1 (tid. nr) [objektid=10021201050001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Likbjörn (S)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit med vitfläckigt ytskikt
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C7-C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<bel> lét hôggva at "Eystein, fôður sinn, "Gillaug at bónda sinn. "Líkbjôrn hjó.
Normalisation (Scandinavian)
"<bel> let haggva at "Øystæin, faður sinn, "Gillaug at bonda sinn. "Likbiorn hiogg.
Transliteration
bel + lit + hakua + at × ystain × faþur + sin × kilauk × at × bonta (s)in × likbiarn × hiak ×
Translation (English)
<bel> had (the stone) cut in memory of Eysteinn, his father; Gillaug in memory of her husbandman. Líkbjôrn cut.
Translation (Swedish)
<bel> lät hugga efter Östen, sin fader, Gillög efter sin man. Likbjörn högg.