U 1092 $

Also known as: B 455, L 140

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, ljusröd granit
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Nyvla
Parish
Bälinge sn
District
Bälinge hd
Municipality
Uppsala

Classification

Carver
Kjule (A), osäker attribution gjord av Brate
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.956603, 17.522054
Current latitude and longitude
59.954521, 17.525419

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ósníkinn ok "Randvé létu reisa stein þenna at "Stóra.

Normalisation (Scandinavian)

"Osnikinn ok "Randi/"Randvi letu ræisa stæin þenna at "Stora.

Transliteration

osnikin ' uk ' ranti ' litu ÷ risa ÷ stin þina ' at ' stora

Translation (English)

Ósníkinn and Randvé had this stone raised in memory of Stóri.

Translation (Swedish)

Osniken och Rande lät resa denna sten efter Store.

Additional information

Vittrad ornamentik finns på vänstra smalsidan. (ATA Dnr 4313/76)

References

Images

  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0cee107e-5680-4c79-915a-e05cabbd15ae
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/270fc2fb-6e0d-4d28-9a71-8bb5b41b8714
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4378be31-fe0c-46ab-8aa1-4a5162af8dbf
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e1bd0a3-eea9-4b7a-9a37-c181df3ba0d7
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53763c2a-7bb0-44e8-9a62-66f6ee061ed6
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/774e92b9-d4a8-407a-8059-b358d560a12e
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/784d6df5-448a-4fe8-9de4-1e087135e6bc
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8353f0dd-e3f5-4b16-8d9f-0a177cd48599
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf065b74-a874-487c-975c-064b7c007e64
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da001e48-2752-454e-a218-c4f1c3f811c1
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea47ada6-b7d6-4fd0-953b-4ba24ca4693d
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd173faa-1eae-4d05-8009-3e5cc0c513e5
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6243b8fa-16d0-494c-bf78-d992e2ead8f4
  • Image of U 1092 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed20c1cd-4848-44fe-b63f-f9750263aa61
  • Image of U 1092 source: https://digitaltmuseum.se/021015916286
  • Image of U 1092 source: https://digitaltmuseum.se/021015916825
  • Image of U 1092 source: https://digitaltmuseum.se/021015916830
  • Image of U 1092 source: https://digitaltmuseum.se/011013977403