Found
Location
- Found location
- Högsta
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.972042, 17.566517
- Parish code
- 0212 (Bälinge), 9 [objektid=10021200090001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- (Öpir 1 (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- röd granit med ljusgrått ytskikt
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gulleifr ok "Sjóli létu reisa eptir "Ingifast, son "Jôrundar/"Jôrunda.
Normalisation (Scandinavian)
"GullæifR ok "Sioli letu ræisa æftiR "Ingifast, sun "IarundaR/"Iarunda.
Transliteration
kulefr ' u(k) ' s[i]oli ' litu ' risa ' iftiR ' ikifast ' sun [' i]arunta
Translation (English)
Gulleifr and Sjóli had (the stone) raised in memory of Ingifastr, Jôrundr's/Jôrundi's son.
Translation (Swedish)
Gullev och Sjole lät resa (stenen) efter Ingefast, Järunds son.
Additional information
Funnen i en bro.
References
- $=Peterson 1983b:207; $=ATA Dnr 322-2434-2004, jämför Larsson 2002:71
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
