Found
Location
- Found location
- Gysta
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C10; D1(?); F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.964378, 17.545322
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Arta(?) lét hôggva stein at fôður sinn "Nefgeir ok "Heðinfast at bónda sinn ok "Eysteinn at bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Arta(?) let haggva stæin at faður sinn "NæfgæiR ok "Heðinfast at bonda sinn ok "Øystæinn at broður sinn.
Transliteration
[arta · lit · hakua · stain · at · faþur · sin nefkair · ok · hiþinfast · at · bonta · sin ik · ystain · at broþra sin]
Translation (English)
Arta(?) had the stone cut in memory of his father Nefgeirr; and Heðinfast in memory of her husbandman; and Eysteinn in memory of his brother.
Translation (Swedish)
Arta(?) lät hugga stenen efter sin fader Nävger, och Hedenfast efter sin man, och Östen efter sin broder.
References
- $=Salberger 1978:33ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 30
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 133
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b594e39-25c5-400c-9506-fbd46dcb976d