Found
Location
- Found location
- Bisslinge
- Parish
- Eds sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- In the cellar wall beneath the manor house.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.494096, 17.881678
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[I]ngi o[k] "Ingigerðr/"Ingigeirr o[k] "<-krþiR> þau létu r[eis]a stein eptir "..., fôður sinn. "Guð hjalpi hans ônd ok sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"[I]ngi o[k] "Ingigærðr/"IngigæiRR o[k] "<-krþiR> þau letu r[æis]a stæin æftiR "..., faður sinn. "Guð hialpi hans and ok salu.
Transliteration
· -ki au- · ikik(e)r · u- -krþiR · þu · litu · r-a · st[ain · i](f)[ti](R) · iu---- faþur sin · ku[þ] el(b)[i] ons · ot uk salu
Translation (English)
Ingi and Ingigerðr/Ingigeirr and ..., they had the stone raised in memory of ..., their father. May God help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Inge och Ingegärd/Ingeger och ... de lät resa stenen efter ..., sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ.
References
- $=Larsson 2002:58
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 56
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae427e9c-8940-43cf-912f-8df1bdeb4558
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b054854a-8091-421a-97ec-cdc17da74b7c