Found
Location
- Found location
- Bälinge kyrka
- Parish
- Bälinge sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- Likbjörn (S)
- Number of crosses
- 4
- Cross form
- A1; B1; D1; F3 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.946045, 17.529615
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásfríðr [lét] hôggva stein at "Djarf, son sinn, "Nasi/"Nesi at bróður sinn. "Líkbjôrn hjó merki.
Normalisation (Scandinavian)
"Asfriðr [let] haggva stæin at "Diarf, sun sinn, "Nasi/"Næsi at broður sinn. "Likbiorn hiogg mærki.
Transliteration
[asfriþ --- hakua × stan × at × tierf · sun · sin · nasi · at · broþur · sin likbiarn hiak + merki]
Translation (English)
Ásfríðr had the stone cut in memory of Djarfr, her son; Nasi/Nesi in memory of his brother. Líkbjôrn cut the landmark.
Translation (Swedish)
Åsfrid lät hugga stenen efter Djärv, sin son, Nase/Näse efter sin broder. Likbjörn högg minnesmärket.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2f71e28-1f87-48d6-8331-e2cb47f39928