Found
Present
Location
- Found location
- Antuna
- Parish
- Eds sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1(?); C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.495355, 17.892827
- Current latitude and longitude
- 59.494341, 17.888844
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Gei[r]lak[r](?) l[é]t ... [ep]tir "[H]eming, [s]on sinn, ok "Eri[n]mundr §B eptir "Holmf[r]íði, konu sína, ok eptir "Unu/"Unnu, dóttur.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Gæi[R]lak[R](?) l[e]t ... [æf]tiR "[H]æming, [s]un sinn, ok "Æri[n]mundr §B æftiR "Holmf[r]iði, kunu sina, ok æftiR "Unu/"Unnu, dottur.
Transliteration
§A ke-lak- ' l-t ... ...tiR -emik ' -un sin ' auk ' iri-muntr §B ifte × hulmf-iþi × kunu × sina + au(k) × ifte × unu × totur
Translation (English)
§A Geirlakr(?) had ... in memory of Hemingr, his son; and Erinmundr §B in memory of Holmfríðr, his wife, and in memory of Una/Unna, (his) daughter.
Translation (Swedish)
Gerlak lät … efter Häming, sin son, och Ärnmund efter Holmfrid, sin hustru, och efter Una/Unna, (sin) dotter.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3fc27f83-9c69-4b38-97d1-b21c1682db19
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9132de17-0ff5-450d-8aa0-756e9ee08bcd