Found
Location
- Found location
- Berga
- Parish
- Åkerby sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.926302, 17.487973
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ígulfastr/"Hjalmfastr lét rétta stein eptir son sinn "Ása ok "Ernsteinn eptir "<rulur>.
Normalisation (Scandinavian)
"Igulfastr/"Hialmfastr let retta stæin æftiR sun sinn "Asa ok "Ærnstæinn æftiR "<rulur>.
Transliteration
iolfast + lit + rita + sten + yftiR + son sin + asa + auk + ersten + yftir rul(u)r
Translation (English)
Ígulfastr/Hjalmfastr had the stone erected in memory of his son Ási; and Ernsteinn in memory of ...
Translation (Swedish)
Igulfast/Hjälmfast lät uppresa stenen efter sin son Åse och Ärnsten efter <rulur>.
References
- $=Williams 1990:125
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 32
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 139
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0c2b357-7900-4ac5-a235-5d019b2470c9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e19f0eef-7375-4493-b916-96d7fc41c130