Found
Location
- Found location
- Berga
- Parish
- Åkerby sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.926302, 17.487973
- Parish code
- 0297 (Åkerby), 23 [objektid=10029700230001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ígulfastr/"Hjalmfastr lét rétta stein eptir son sinn "Ása ok "Ernsteinn eptir "<rulur>.
Normalisation (Scandinavian)
"Igulfastr/"Hialmfastr let retta stæin æftiR sun sinn "Asa ok "Ærnstæinn æftiR "<rulur>.
Transliteration
iolfast + lit + rita + sten + yftiR + son sin + asa + auk + ersten + yftir rul(u)r
Translation (English)
Ígulfastr/Hjalmfastr had the stone erected in memory of his son Ási; and Ernsteinn in memory of ...
Translation (Swedish)
Igulfast/Hjälmfast lät uppresa stenen efter sin son Åse och Ärnsten efter <rulur>.
References
- $=Williams 1990:125
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet